เจ้าตำรับ(jâo dtam-ráp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người sáng lập; người khởi xướng
người khởi xướng, người tạo ra, hoặc người sáng lập một công thức, phong cách, hoặc trường phái tư tưởng cụ thể.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâobị nhập; lên đồngตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1trường phái; phong cách (truyền thống)2công thức; bài thuốc3sách kinh điển; tài liệu chuẩn mựcสูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancà ri xanh Thái Lanที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1độc đáo; có một không hai; khác biệt2một cách độc đáo; không giống ai
Bà tôi là người sáng tạo ra công thức cà ri xanh độc đáo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângngười sáng lập; người thành lập
người sáng lập; người thành lập
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1phiên bản/khuôn mẫu gốc; công thức gốc2người khởi xướng/sáng lập (phong cách hoặc phương pháp)3nguyên bản; chuẩn gốc; chuẩn vị
- phiên bản/khuôn mẫu gốc; công thức gốc
- người khởi xướng/sáng lập (phong cách hoặc phương pháp)
- nguyên bản; chuẩn gốc; chuẩn vị
ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmngười khởi xướng; người tiên phong
người khởi xướng; người tiên phong
Phân tích từ
+
เจ้าตำรับjâo dtam-rápเจ้าตำรับjâo dtam-rápngười sáng lập; người khởi xướng