ขอเบิก

kŏr bèrk

Ý nghĩa

1Danh từB1

xin giải ngân; xin tạm ứng

yêu cầu xuất tiền, quỹ hoặc vật tư từ ngân sách, quỹ hoặc kho, thường là để tạm ứng cho các khoản chi phí công việc.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkxin giải ngân; xin tạm ứngค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1chi phí đi lại; tiền tàu xe2giá vé; cước phí đi lạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1tài chính; vấn đề tài chính2tài chính (cá nhân/tổ chức)
Ngày mai tôi sẽ yêu cầu tạm ứng chi phí đi lại từ bộ phận tài chính.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựHỏi xin để nhận một thứ gì đó hoặc xin phép, thường là một cách lịch sự.Phần 1
+
เบิกbèrkเบิกbèrk1rút (tiền)2yêu cầu bồi hoàn; xin cấp (từ ngân sách)3mở to; hé nở4khánh thành; khai trương5mở (đường); dọn (đường)rút tiền từ ngân hàng, quỹ hoặc ngân sáchPhần 2
ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkxin giải ngân; xin tạm ứng