เคารพยกย่อง

kao-róp yók yông

Ý nghĩa

1Danh từB2

tôn kính; vô cùng kính trọng

Đánh giá rất cao ai đó hoặc điều gì đó, thể hiện sự kính trọng, ngưỡng mộ và tôn vinh sâu sắc.

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เคารพยกย่องkao-róp yók yôngเคารพยกย่องkao-róp yók yôngtôn kính; vô cùng kính trọngคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàihiệu trưởngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakrất nhiều; cực kỳ
Tất cả học sinh trong trường đều rất kính trọng hiệu trưởng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhcảm thấy hoặc thể hiện sự ngưỡng mộ, kính trọng hoặc sự quan tâm đúng mực đối với ai đó hoặc điều gì đóPhần 1
+
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2sự khen ngợi; sự tôn vinh3đề cao; nâng tầm địa vịbày tỏ sự ngưỡng mộ hoặc tán thành một ai đó một cách công khai hoặc trang trọngPhần 2
เคารพยกย่องkao-róp yók yôngเคารพยกย่องkao-róp yók yôngtôn kính; vô cùng kính trọng