คุณครูใหญ่
kun kruu yàiÝ nghĩa
1Danh từB1
hiệu trưởng
Giáo viên đứng đầu hoặc người phụ trách một trường học.
Ví dụ
คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàihiệu trưởngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongcột cờพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày mai
Hiệu trưởng sẽ phát biểu trước cột cờ vào sáng mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák riianทุกคนtúk konต้องdtôngเคารพkao-rópคุณครูใหญ่kun kruu yàiเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenผู้บริหารสูงสุดpôo bor-rí-hăan sŏong sùtของkŏngโรงเรียนrong rian
Tất cả học sinh phải tôn trọng hiệu trưởng vì họ là người quản lý cao nhất của nhà trường.
คุณครูใหญ่kun kruu yàiเรียกประชุมrîiak bprà-chumผู้ปกครองpôo bpòk-krongเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
Hiệu trưởng đã triệu tập một cuộc họp phụ huynh để giải thích về chính sách mới.
อำนาจam-nâatในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขั้นสุดท้ายkân sùt táaiเกี่ยวกับgìiao gàpการลงโทษgaan long tôhtนักเรียนnák riianเป็นbpenของkŏngคุณครูใหญ่kun kruu yài
Quyền quyết định cuối cùng liên quan đến việc kỷ luật học sinh thuộc về hiệu trưởng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)thầy/cô giáo (kính ngữ)Phần 1
+
คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàihiệu trưởnghiệu trưởngTừ