เครื่องเสวย(krêuuang sà-wĕoi)

Ý nghĩa

1Danh từC1

ngự thiện; thức ăn dành cho vua

Thức ăn và các món ăn được chuẩn bị cho vị vua hoặc các thành viên hoàng gia cấp cao. Đây là một từ vựng thuộc về hoàng gia (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).

Ví dụ

ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1buồng máy; phòng máy2khoang động cơมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1chuẩn bị; sắp xếp (trước)2cung cấp; trang bị (để chuẩn bị)เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoingự thiện; thức ăn dành cho vuaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wonghoàng thân quốc thích; thành viên hoàng gia
Bếp hoàng gia chịu trách nhiệm chuẩn bị ngự thiện cho các thành viên trong hoàng tộc.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)Phần 1
+
เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1ngự thiện; ăn; uống (hoàng gia/cổ ngữ)2tận hưởng; dùng (cụm từ tôn kính cố định)Phần 2
เครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoingự thiện; thức ăn dành cho vua