เกือบตาย(gèuuap dtaai)
Ý nghĩa
1Động từA2
suýt chết; gần chết
ở trong tình huống mà cái chết có thể xảy ra; tiến rất gần đến cái chết.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[bị] bệnh nặng; ốm nặngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaisuýt chết; gần chết
Anh ấy đã bị bệnh rất nặng, anh ấy suýt chết.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1gần chết; sắp chết2gần chết; thừa sống thiếu chết
- gần chết; sắp chết
- gần chết; thừa sống thiếu chết
แทบตายtâep dtaaiแทบตายtâep dtaai1suýt chết; gần chết2cực kỳ; đến mức kiệt sức
- suýt chết; gần chết
- cực kỳ; đến mức kiệt sức
เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1suýt chết; thoát chết trong gang tấc2gần như tử vong; suýt chết
- suýt chết; thoát chết trong gang tấc
- gần như tử vong; suýt chết
Phân tích từ
+
เกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaisuýt chết; gần chết