ฮัดช่า(hát-châa)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] hoan hô; tada
một thán từ dùng để bày tỏ sự phấn khích, vui mừng hoặc một sự tiết lộ đầy kịch tính một cách vui nhộn
Ví dụ
ฮัดช่าhát-châaฮัดช่าhát-châa[!] hoan hô; tadaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jaivừa ý; hợp sở thíchเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Aha! Cuối cùng mình cũng tìm thấy món quà mà bạn sẽ thích.