อแดป

à-dɛ̀ɛp

Ý nghĩa

1Động từB1

thích nghi; điều chỉnh

thích nghi, điều chỉnh hoặc sửa đổi điều gì đó cho phù hợp với mục đích hoặc tình huống mới (từ mượn không chính thức từ 'adapt' trong tiếng Anh)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1đồ cũ; đồ đã qua sử dụng2đồ cổ3phế liệu; đồ đồng nát4(nghĩa bóng) chuyện cũ; người yêu cũมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอแดปà-dɛ̀ɛpอแดปà-dɛ̀ɛpthích nghi; điều chỉnhใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Chúng ta có thể điều chỉnh những món đồ cũ để sử dụng lại chúng.
Thêm 3 ví dụ
สูตรอาหารsùut-aa-hǎanนี้níiฉันchǎnอแดปà-dɛ̀ɛpมาจากmaa-jàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatถูกปากtùuk-bpàakคนไทยkon-tai
Tôi đã điều chỉnh công thức này từ trên mạng để hương vị phù hợp với người Thái.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเรียนรู้เร็วriian-rúu-reoมากmâakแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂อแดปà-dɛ̀ɛpตัวเองdtuua-eengเข้ากับkâo-gàpทีมtiimได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Nhân viên mới học hỏi rất nhanh; chỉ trong chốc lát họ đã thích nghi được với đội ngũ.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiยุคyúkนี้níiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจะต้องjà-dtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkอแดปà-dɛ̀ɛpกลยุทธ์gon-lá-yútให้hâiเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Làm kinh doanh trong thời đại này, các doanh nhân phải biết cách không ngừng điều chỉnh chiến lược để phù hợp với những tình huống thay đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อแดป đọc là อะ-แดบ?

à-dɛ̀ɛp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu