อุ่นเสร็จ(ùn sèt)
Ý nghĩa
1Động từA2
hâm xong; làm nóng xong
Hoàn thành việc làm ấm hoặc hâm nóng một thứ gì đó; được làm ấm hoàn toàn. Thường được sử dụng như một chỉ báo trạng thái trên các thiết bị gia dụng (ví dụ: lò vi sóng) để cho thấy quá trình đã hoàn tất.
Ví dụ
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1lò vi sóng2quay lò vi sóng; hâm bằng lò vi sóng3vi sóng (sóng điện từ)4lò vi sóng (thiết bị)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiติ๊งdtíngติ๊งdtíng1tinh; bíp (âm thanh ngắn, cao)2kêu tinh; kêu bíp (phát ra âm thanh ngắn, cao)3tiếng tinh; tiếng bíp (âm thanh ngắn, cao)ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócอุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sèthâm xong; làm nóng xongแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Lò vi sóng kêu 'ting'! Cơm đã hâm nóng xong rồi.
Phân tích từ
+
อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sèthâm xong; làm nóng xong