อุแง้
ù-ngɛ́ɛÝ nghĩa
1Thán từB1
oa oa; hu hu
tiếng trẻ con khóc; sự thể hiện nỗi buồn, sự than vãn hoặc cảm giác quá tải, thường được dùng để đùa cợt hoặc trong tiếng lóng trên mạng
Ví dụ
งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́nhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoอุแง้ù-ngɛ́ɛอุแง้ù-ngɛ́ɛoa oa; hu huฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Nhiều việc quá đi, hu hu, tôi không muốn làm nữa đâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəiอุแง้ù-ngɛ́ɛ
Ngày mai phải thi rồi mà tôi vẫn chưa học bài gì cả, hu hu.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเด็กdèkร้องróngอุแง้ù ngáeมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Đêm qua tôi nghe tiếng em bé khóc "oa oa" từ phòng bên cạnh suốt cả đêm.
ถึงจะtʉ̌ng-jàโพสต์póotบ่นbònอุแง้ù-ngɛ́ɛในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaปั่นbpànโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiเสร็จsètอยู่ดีyùu-dii
Dù ngày nào tôi cũng đăng bài than vãn "oa oa" trên mạng xã hội, nhưng cuối cùng tôi vẫn phải cắm cúi làm cho xong dự án thôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อุùอุù1thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố Pali/Phạn: lên; ra ngoàithán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1
+
อุแง้ù-ngɛ́ɛอุแง้ù-ngɛ́ɛoa oa; hu huoa oa; hu huTừ