อุแง้(ù ngáe)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] oa oa; hu hu
tiếng trẻ con khóc; sự thể hiện nỗi buồn, sự than vãn hoặc cảm giác quá tải, thường được dùng để đùa cợt hoặc trong tiếng lóng trên mạng
Ví dụ
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérnhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuอุแง้ù ngáeอุแง้ù ngáe[!] oa oa; hu huฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Nhiều việc quá đi, hu hu, tôi không muốn làm nữa đâu.
Phân tích từ
+
อุแง้ù ngáeอุแง้ù ngáe[!] oa oa; hu hu