ออกพัก
ɔ̀ɔk-pákÝ nghĩa
1Động từA2
nghỉ giải lao; ra ngoài nghỉ ngơi
Tạm dừng hoạt động hoặc rời khỏi vị trí trong một thời gian ngắn để nghỉ ngơi.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnออกพักɔ̀ɔk-pákออกพักɔ̀ɔk-páknghỉ giải lao; ra ngoài nghỉ ngơiก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Bây giờ tôi sẽ đi nghỉ giải lao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Các học sinh vừa mới ra ngoài nghỉ giải lao mười phút trước.
Chúng tôi sẽ nghỉ ăn trưa vào đúng giữa trưa.
ประชุมbprà-chumมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoประธานbprà-taanเลยləəiให้hâiทุกคนtúk-konออกพักɔ̀ɔk-pákดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛ
Cuộc họp đã diễn ra trong nhiều giờ, vì vậy chủ tọa đã cho mọi người nghỉ giải lao để uống cà phê.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ɔ̀ɔk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2ở; trọ lại3tạm dừng; tạm gác lại4khoảng; chốc látnghỉ ngơi; nghỉ giải laoPhần 2
ออกพักɔ̀ɔk-pákออกพักɔ̀ɔk-páknghỉ giải lao; ra ngoài nghỉ ngơinghỉ giải lao; ra ngoài nghỉ ngơiTừ