ออกพัก(òk pák)

Ý nghĩa

1Động từA2

nghỉ giải lao; ra ngoài nghỉ ngơi

Tạm dừng hoạt động hoặc rời khỏi vị trí trong một thời gian ngắn để nghỉ ngơi.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuออกพักòk pákออกพักòk páknghỉ giải lao; ra ngoài nghỉ ngơiก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Bây giờ tôi sẽ đi nghỉ giải lao.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák riianเพิ่งpêrngออกพักòk pákไปbpaiเมื่อmêuuaสิบsìpนาทีnaa-teeที่แล้วtêe láeo
Các học sinh vừa mới ra ngoài nghỉ giải lao mười phút trước.
เดี๋ยวdĭiaoเราraoจะjàออกòkพักทานข้าวpák taan kâaoตอนเที่ยงdton tîiangตรงdtrong
Chúng tôi sẽ nghỉ ăn trưa vào đúng giữa trưa.
ประชุมbprà-chumมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoประธานbprà-taanเลยloieให้hâiทุกคนtúk konออกพักòk pákดื่มdèumกาแฟgaa-fae
Cuộc họp đã diễn ra trong nhiều giờ, vì vậy chủ tọa đã cho mọi người nghỉ giải lao để uống cà phê.

Từ liên quan

Phân tích từ

ออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raPhần 1
+
พักpákพักpák1khoảng; chốc lát2ở; trọ lại3nghỉ ngơi; nghỉ giải laoPhần 2
ออกพักòk pákออกพักòk páknghỉ giải lao; ra ngoài nghỉ ngơi