อย่างน่าแปลกใจ

yàang nâa bplàek jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

Một cách đáng ngạc nhiên

Theo một cách bất ngờ hoặc gây ngạc nhiên.

Ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiMột cách đáng ngạc nhiênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Thời tiết hôm nay nóng một cách đáng ngạc nhiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 1
+
น่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiđáng ngạc nhiêngây ra cảm giác ngạc nhiên vì nó bất ngờ hoặc bất thường.Phần 2
อย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiอย่างน่าแปลกใจyàang nâa bplàek jaiMột cách đáng ngạc nhiên