ห้วนๆ(hûuan hûuan)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
cộc lốc; thẳng thừng; cụt lủn
Một cách ngắn gọn, cộc lốc hoặc thẳng thừng, thường có vẻ không thân thiện.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồi4hóp; lõm (má/bụng)ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuancộc lốc; thẳng thừng; cụt lủnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.
Anh ấy trả lời cộc lốc, "Tôi không biết."
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1thẳng thừng; cộc lốc2cứng nhắc; lóng ngóng3đờ đẫn; vô hồn; thẫn thờ4cùn; không sắc bén
- thẳng thừng; cộc lốc
- cứng nhắc; lóng ngóng
- đờ đẫn; vô hồn; thẫn thờ
- cùn; không sắc bén
แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1hơi cứng; khá chắc/cứng (kết cấu)2nghiêm khắc; thẳng thừng; giọng cứng rắn3cứng nhắc; gượng gạo (chuyển động, diễn xuất)
- hơi cứng; khá chắc/cứng (kết cấu)
- nghiêm khắc; thẳng thừng; giọng cứng rắn
- cứng nhắc; gượng gạo (chuyển động, diễn xuất)
โพล่งๆplôhng plôhngโพล่งๆplôhng plôhngthẳng thừng; đột ngột
thẳng thừng; đột ngột
สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủn
- ngắn gọn; tóm lại
- cộc lốc; cụt lủn