ห้วนๆ (hûuan hûuan) — cộc lốc; thẳng thừng; cụt lủn

Ý nghĩa

1Trạng từB1

cộc lốc; thẳng thừng; cụt lủn

Một cách ngắn gọn, cộc lốc hoặc thẳng thừng, thường có vẻ không thân thiện.

Ví dụ

เขาkăo ตอบdtòp ห้วนๆhûuan hûuan ว่าwâa ไม่รู้mâi rúu

Anh ấy trả lời cộc lốc, "Tôi không biết."

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai วันนี้wan née เธอter พูดจาpôot jaa กับgàp ฉันchăn ห้วนๆhûuan hûuan จังjang มีอะไรmee à-rai ไม่สบายใจmâi sà-baai jai รึเปล่าréu bplàao

Tại sao hôm nay bạn lại nói chuyện cộc lốc với tôi như vậy? Có chuyện gì làm bạn phiền lòng sao?

ผมpŏm ไม่ชอบmâi chôp ที่têe พนักงานpá-nák-ngaan คนkon นั้นnán พูดจาpôot jaa ห้วนๆhûuan hûuan ใส่sài ลูกค้าlûuk-káa มันman ดูdoo ไม่สุภาพmâi sà-pâap เลยloie

Tôi không thích việc nhân viên đó nói chuyện cộc lốc với khách hàng; điều đó có vẻ rất bất lịch sự.

Việc anh ấy trả lời cộc lốc có thể không có nghĩa là anh ấy đang giận; có thể chỉ là vì anh ấy đang có chuyện phải suy nghĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ห้วนๆ đọc là ห้วน-ห้วน?

hûuan hûuan

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hûuan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ขวานผ่าซากkwǎan-pàa-sâak

một cách sỗ sàng; một cách thẳng thắn, thô lỗ

Emphasizes tactless frankness rather than brevity or abruptness.

กระด้างgrà-dâang

gay gắt; cộc lốc (thái độ/lời nói)

Emphasizes harshness or lack of gentleness rather than short, abrupt delivery.

Chữ Thái

Từ blog

ห้วนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ห้วนๆ đọc là ห้วน-ห้วน?

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa