หึ้ยย

hêui

Ý nghĩa

1Thán từA2

bực thật; hừ

một thán từ thể hiện sự bực bội, khó chịu hoặc tức giận nhẹ

Ví dụ

หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1bực thật; hừ2ôi; ủa; áฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhàมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Hừ! Tôi quên mang theo chìa khóa nhà rồi.
Thêm 3 ví dụ
หึ้ยยhêuiทำไมtam maiวันนี้wan néeรถติดrót dtìtจังเลยjang loei
Trời ạ! Tại sao hôm nay kẹt xe dữ vậy?
หึ้ยยhêuiฉันchănบอกbòkแล้วláeoไงngaiว่าwâaอย่าyàaมาmaaจับjàpคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chăn
Hừ! Tôi đã bảo bạn là đừng có chạm vào máy tính của tôi rồi mà.
หึ้ยยhêuiแบตbàetโทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaหมดmòtอะไรà-raiตอนนี้dton néeเนี่ยnîiaกำลังgam-langคุยkuiธุระtú-ráสำคัญsăm-kanอยู่yòoเลยloie
Trời ơi! Tại sao điện thoại lại hết pin ngay lúc này chứ? Tôi đang dở một cuộc điện thoại quan trọng mà.
2Thán từA2

ôi; ủa; á

một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên đột ngột, sốc hoặc giật mình

Ví dụ

หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1bực thật; hừ2ôi; ủa; áตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ối! Bạn làm tôi giật cả mình.
Thêm 3 ví dụ
หึ้ยยhêuiเสียงsĭiangอะไรà-raiดังdangบึ้มbûmเมื่อกี้mêuua gée
Ôi! Tiếng nổ lớn gì vừa rồi thế?
หึ้ยยhêuiอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwกระโดดgrà-dòhtออกมาòk maaตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
Ối! Bạn bất ngờ nhảy ra làm tôi hết hồn luôn.
หึ้ยยhêuiเกือบgèuapทำtamแก้วน้ำgâew náamหล่นlònแตกdtàekแล้วláeoตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
Ối! Suýt chút nữa là tôi làm rơi vỡ cái ly rồi, hú vía.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หึ้ยย đọc là หึ้ย-ยอ?

hêui

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu