หึ้ยย(hêui)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] bực thật; hừ

một thán từ thể hiện sự bực bội, khó chịu hoặc tức giận nhẹ

Ví dụ

หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1[!] bực thật; hừ2[!] ôi; ủa; áฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhàมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Ugh! I forgot to bring my house keys.
2Thán từA2

[!] ôi; ủa; á

một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên đột ngột, sốc hoặc giật mình

Ví dụ

หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1[!] bực thật; hừ2[!] ôi; ủa; áตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Whoa! You scared me.