หอบกลิ่น(hòp glìn)

Ý nghĩa

1Động từB2

mang theo mùi hương; thoảng mùi hương

mang hoặc truyền mùi hương trong không khí (như do gió); cũng có thể miêu tả mùi hương vương vấn tỏa ra từ ai đó hoặc thứ gì đó

Ví dụ

ลมเย็นlom yen พัดผ่านpát pàan สวนsŭuan แล้วláeo หอบกลิ่นhòp glìn ดอกมะลิdòk má-lí มาถึงmaa tŭeng ระเบียงrá-biiang บ้านbâan

Một làn gió mát thổi qua khu vườn và mang theo hương hoa nhài đến ban công.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โชยกลิ่นchoy glìn

tỏa hương; thoang thoảng

Phân tích từ

หอบhòpPhần 1

+

กลิ่นglìnPhần 2

หอบกลิ่นhòp glìn