โชยกลิ่น
choy glìn
Ý nghĩa
1Danh từB2
tỏa hương; thoang thoảng
Tỏa ra một mùi hương lướt nhẹ trong không khí.
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcโชยกลิ่นchoy glìnโชยกลิ่นchoy glìntỏa hương; thoang thoảngดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtree1cây dạ lý hương; dạ lan hương; Cestrum nocturnum2hoa dạ lý hươngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Gió thổi nhẹ nhàng, mang theo hương hoa dạ lý hương, khiến tôi cảm thấy thư giãn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โชยchoyโชยchoy1[to] waft; drift (of scent or breeze)2to emit a faint scent
- [to] waft; drift (of scent or breeze)
- to emit a faint scent
พัดกลิ่นpát glìnพัดกลิ่นpát glìnquạt cho mùi lan tỏa; thổi mùi hương
quạt cho mùi lan tỏa; thổi mùi hương
หอมลอยhŏm loiหอมลอยhŏm loi1thơm thoang thoảng; đưa hương2[thơ ca] hương thơm thoang thoảng
- thơm thoang thoảng; đưa hương
- [thơ ca] hương thơm thoang thoảng
หอบกลิ่นhòp glìnหอบกลิ่นhòp glìnmang theo mùi hương; thoảng mùi hương
mang theo mùi hương; thoảng mùi hương
ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1tỏa mùi, bốc mùi2[nghĩa bóng] có vẻ đáng ngờ, gợi sự nghi ngờ
- tỏa mùi, bốc mùi
- [nghĩa bóng] có vẻ đáng ngờ, gợi sự nghi ngờ
Phân tích từ
+
โชยกลิ่นchoy glìnโชยกลิ่นchoy glìntỏa hương; thoang thoảng