พรั่นพรึง
prân preung
Ý nghĩa
1Danh từB2
khiếp sợ; kinh hãi
vô cùng khiếp sợ, tràn ngập nỗi sợ hãi, hoặc kinh hãi đan xen sự kính sợ.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)ร้างráangร้างráang1bị bỏ hoang; vắng vẻ2trở nên hoang vắng; bị bỏ hoang3hoang vu; cằn cỗi4ly thân (vợ chồng) [trang trọng/văn chương]คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungkhiếp sợ; kinh hãiขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi bước vào ngôi nhà hoang một mình, anh ấy lập tức cảm thấy khiếp sợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สะพรึงกลัวsà-preung gluuaสะพรึงกลัวsà-preung gluuakinh hãi; khiếp sợ
kinh hãi; khiếp sợ
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1kinh hãi; khiếp sợ; hoảng sợ2đáng sợ; kinh hoàng; rợn tóc gáy3gây sốc; kinh ngạc; dữ dội (tiếng lóng)
- kinh hãi; khiếp sợ; hoảng sợ
- đáng sợ; kinh hoàng; rợn tóc gáy
- gây sốc; kinh ngạc; dữ dội (tiếng lóng)
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1sợ hãi; hoảng sợ2sợ; e sợ
- sợ hãi; hoảng sợ
- sợ; e sợ
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatsợ hãi; lo âu
sợ hãi; lo âu
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1lo sợ; bồn chồn; e ngại2[động từ] cảm thấy lo sợ hoặc e ngại
- lo sợ; bồn chồn; e ngại
- [động từ] cảm thấy lo sợ hoặc e ngại