หลุบตาลง(lùp dtaa long)
Ý nghĩa
1Động từB1
hạ mắt xuống; nhìn xuống
hạ mắt xuống hoặc nhìn xuống, thường là để tránh giao tiếp bằng mắt do xấu hổ, tôn trọng hoặc cảm thấy có lỗi
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเขินkŏenเขินkŏen1ngại ngùng; bẽn lẽn2cảm thấy ngại ngùng; bối rối3ngượng ngùng (đáng yêu/lãng mạn)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longhạ mắt xuống; nhìn xuốngมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Cô ấy thẹn thùng đến mức phải nhìn xuống sàn nhà.
Phân tích từ
+
หลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longhạ mắt xuống; nhìn xuống