หมอนพิง(mŏn ping)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đệm tựa lưng; gối tựa
đệm hoặc gối được sử dụng đặc biệt để tựa lưng nhằm nâng đỡ lưng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)หมอนพิงmŏn pingหมอนพิงmŏn pingđệm tựa lưng; gối tựaใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiวางไว้waang wáiวางไว้waang wáiđặt xuống; để lạiบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Tôi muốn một chiếc gối tựa lưng mới để đặt trên ghế sofa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaนั่งทำงานnâng tam ngaanนานๆnaan naanให้hâiหาhăaหมอนพิงmŏn pingมารmaanองongหลังlăngจะได้jà dâaiไม่mâiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai
Nếu bạn ngồi làm việc lâu, hãy tìm một chiếc gối tựa để đỡ lưng để không bị đau mỏi.
เธอterซื้อséuหมอนพิงmŏn pingลายlaaiสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaประดับbprà-dàpเก้าอี้gâo îในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Cô ấy đã mua những chiếc gối tựa lưng có hoa văn đẹp mắt để trang trí cho những chiếc ghế trong phòng khách.
การใช้gaan cháiหมอนพิงmŏn pingที่têeออกแบบมาòk bàep maaตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-ree-rá-sàatสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanตึงdteungกล้ามเนื้อglâam néuuaระหว่างrá-wàangการขับรถgaan kàp rótทางไกลtaang glaiได้dâi
Sử dụng gối tựa lưng được thiết kế theo công thái học có thể giúp giảm căng cơ khi lái xe đường dài.