หนิ

nì

Ý nghĩa

1Đại từA2

này; cái này

này, cái này (cách viết và phát âm thông tục của นี่นี่nîi1you see; after all (colloq.)2here3this (colloq.)4this; this one (pronoun)5here is…; look/listen (attention-getter))

Ví dụ

อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)หนิnìหนิnì1này; cái này2từ ngữ khí dùng để nhắc nhở hoặc chỉ sự thật hiển nhiên
Cái gì đây?
Thêm 3 ví dụ
ไอ้âiหนิnìมันmanเป็นใครbpen-kraiเนี่ยnîia
Gã này là ai thế?
เอาaoของkɔ̌ɔngมาmaaวางไว้waang-wáiตรงdtrongหนิnìเลยləəi
Cứ để đồ đạc ngay tại đây.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpชุดchútดีไซน์dii-saaiแบบbɛ̀ɛpหนิnìสักsàkเท่าไหร่tâo-rài
Tôi không thực sự thích kiểu thiết kế váy này.
2Trợ từB1

từ ngữ khí dùng để nhắc nhở hoặc chỉ sự thật hiển nhiên

từ ngữ khí thông tục đặt ở cuối câu dùng để chỉ ra một sự thật hiển nhiên, nhắc nhở người nghe, hoặc thể hiện sự mâu thuẫn nhẹ (tương tự như 'mà', 'cơ mà' hay 'đấy chứ')

Ví dụ

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3shrimp paste (Southern Thai)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyหนิnìหนิnì1này; cái này2từ ngữ khí dùng để nhắc nhở hoặc chỉ sự thật hiển nhiên
Nhưng bạn đã nói là bạn sẽ không đi mà!
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนิnìทำไมtam-maiยังyangมีmiiบิลbinมาmaaอีกìik
Tôi đã trả hóa đơn tiền điện ngày hôm qua rồi mà, đúng không? Sao lại có một hóa đơn khác nữa?
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaนี้níiให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเองeengหนิnì
Anh ấy chính là người đã đề xuất ý tưởng này với sếp ngay từ đầu, phải không?
การที่gaan-tîiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaจะjàเปลี่ยนbplìianระหว่างrá-wàangการทำงานgaan-tam-ngaanมันmanก็gɔ̂เป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìหนิnì
Suy cho cùng, việc yêu cầu của khách hàng thay đổi trong quá trình làm việc là chuyện hoàn toàn bình thường mà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——