สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษ(sĭn-káa kon-lék-chân pí-sàyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sản phẩm thuộc bộ sưu tập đặc biệt; hàng phiên bản giới hạn
Các sản phẩm thuộc bộ sưu tập đặc biệt, thường được sản xuất với số lượng giới hạn hoặc bán trong thời gian ngắn; thường được gọi là 'phiên bản giới hạn'. Lưu ý: cách viết chuẩn trong tiếng Thái của 'collection' là 'คอลเลกชันคอลเลกชันkon-lék-chan1fashion collection2collection (set of items)'.
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสินค้าคอลเลคชั่นพิเศษsĭn-káa kon-lék-chân pí-sàytสินค้าคอลเลคชั่นพิเศษsĭn-káa kon-lék-chân pí-sàytsản phẩm thuộc bộ sưu tập đặc biệt; hàng phiên bản giới hạnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtbán hết; cháy véเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc túi này là một món đồ trong bộ sưu tập đặc biệt, vì vậy nó đã được bán hết rất nhanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษsĭn-káa kon-lék-chân pí-sàytสินค้าคอลเลคชั่นพิเศษsĭn-káa kon-lék-chân pí-sàytsản phẩm thuộc bộ sưu tập đặc biệt; hàng phiên bản giới hạn