สำนักประชาสัมพันธ์(săm-nák bprà-chaa săm-pan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
văn phòng quan hệ công chúng; ban truyền thông
đơn vị của chính phủ hoặc tổ chức chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng, phổ biến thông tin và phối hợp truyền thông
Ví dụ
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1văn phòng quan hệ công chúng; ban truyền thông2Cục Quan hệ Công chúng (Thái Lan)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaolấy tin, đưa tinประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1quan hệ công chúng (PR)2làm PR; quảng bá; thông tin cho công chúng3nhân viên PR; nhân viên quan hệ công chúngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[động từ] phối hợp; liên lạc2sự phối hợp; công tác liên lạcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Văn phòng quan hệ công chúng chuẩn bị các thông cáo báo chí và phối hợp với các phương tiện truyền thông địa phương.
2Danh từ riêngB2
Cục Quan hệ Công chúng (Thái Lan)
cơ quan chính thức của chính phủ Thái Lan chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng và thông tin nhà nước (dùng như danh từ riêng)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1văn phòng quan hệ công chúng; ban truyền thông2Cục Quan hệ Công chúng (Thái Lan)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1cuộc họp báo; buổi họp báo2tổ chức họp báo; cung cấp thông tin cho báo chíเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1biện pháp2biện pháp phòng ngừa/hạn chế3lượng từ: ประการช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paigiúp đỡ nạn nhân thiên taiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọng
Hôm nay Cục Quan hệ Công chúng đã chính thức công bố các biện pháp hỗ trợ nạn nhân thiên tai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panvăn phòng quan hệ công chúng; ban truyền thông