สังขยามะพร้าว(săng-kà-yăa má-práao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mứt sữa trứng cốt dừa
một loại mứt ngọt hoặc bánh sữa trứng truyền thống của Thái Lan được làm từ nước cốt dừa, trứng và đường thốt nốt
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngbánh mì nướngทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)สังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaoสังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaomứt sữa trứng cốt dừaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaobữa sáng; điểm tâm
Ngày mai tôi sẽ làm bánh mì nướng phết mứt dừa cho bữa sáng.
Phân tích từ
สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1kem sữa trứng Thái (sangkhaya)2mứt ca dé (mứt kem trứng dừa)Phần 1
+
สังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaoสังขยามะพร้าวsăng-kà-yăa má-práaomứt sữa trứng cốt dừa