สมเด็จพระบรมราชินี(sŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-nee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Hoàng hậu bệ hạ; Hoàng hậu (Thái Lan)

tước hiệu hoàng gia chính thức dành cho Hoàng hậu Thái Lan; thường xuất hiện như một phần của danh hiệu đầy đủ với สมเด็จพระนางเจ้าสมเด็จพระนางเจ้าsŏm-dtèt prá naang jâaoHer Majesty the Queen….

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3ngóng chờ; trông đợi; chờ chực4cứ (làm gì); liên tụcรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètchờ đón hoàng gia giá lâm; chính thức đón tiếp nhà vuaสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoHoàng hậu (tước vị Hoàng gia Thái Lan)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neevương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangsuốt dọc đườngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1ngự giá; di chuyển (thuật ngữ hoàng gia)2chuyến công du của hoàng gia; chuyến đi của hoàng giaผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt qua
Người dân đã chờ đợi để chào đón Hoàng hậu dọc theo lộ trình của đoàn rước hoàng gia.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sư2bùa Somdet; Phra SomdetPhần 1
+
พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neevương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)Phần 2
สมเด็จพระบรมราชินีsŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-neeสมเด็จพระบรมราชินีsŏm-dèt prá-bà-rom raa-chí-neeHoàng hậu bệ hạ; Hoàng hậu (Thái Lan)