สงบเรียบง่าย(sà-ngòp rîiap ngâai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thanh bình và giản dị; tĩnh lặng và mộc mạc
thanh bình, yên tĩnh và giản dị trong phong cách hoặc phong thái; tĩnh lặng và không phô trương
Ví dụ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaithanh bình và giản dị; tĩnh lặng và mộc mạcน่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòođáng sống; dễ chịu để sốngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Không khí trong ngôi nhà này thật yên bình và giản dị; nó rất đáng sống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnPhần 2
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaithanh bình và giản dị; tĩnh lặng và mộc mạc