ศาลเจ้าพ่อ(săan jâo pôr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đền thờ thần bảo hộ (Chao Pho)
Ngôi đền thờ cúng một vị thần bảo hộ quyền năng hoặc thần bản thổ gọi là 'เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1bố già; trùm mafia2thần bản mệnh; thành hoàng3nhân vật hàng đầu; ông trùm' (Chao Pho); thường là nơi cộng đồng đến cầu xin sự che chở và thờ phụng.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrđền thờ thần bảo hộ (Chao Pho)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Người dân trong cộng đồng giúp chăm sóc và dọn dẹp miếu thờ Jao Pho thường xuyên.
Phân tích từ
+
ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrđền thờ thần bảo hộ (Chao Pho)