ร่ายเวท

râai wêt

Ý nghĩa

1Danh từB1

Thi triển phép thuật; niệm thần chú

Niệm hoặc đọc một câu thần chú; thi triển phép thuật.

Ví dụ

พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótphù thủy (nam); pháp sưยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ร่ายเวทrâai wêtร่ายเวทrâai wêtThi triển phép thuật; niệm thần chúเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)กองไฟgong faiกองไฟgong faiđống lửa; lửa trại
Pháp sư khẽ niệm một câu thần chú bên đống lửa trại.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร่ายrâaiร่ายrâai1tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể2rai (một thể thơ Thái Lan)3làm thơ, soạn thơTụng hoặc ngâm nga các câu thơ hoặc câu thần chú theo nhịp điệu trôi chảy; kể lể hoặc kể lại một sự việc dài một cách liên tục.Phần 1
+
เวทwètเวทwèt1Kinh Vệ Đà; kinh điển thiêng liêng2phép thuật; huyền bí3câu kinh thiêng liêng; kinh điểnKinh Vệ Đà; các bài thánh ca hoặc kinh văn thiêng liêng của Ấn Độ cổ đại; trong ngữ cảnh tiếng Thái có thể chỉ chung các bài thánh ca thiêng liêng hoặc kiến thức kinh điểnPhần 2
ร่ายเวทrâai wêtร่ายเวทrâai wêtThi triển phép thuật; niệm thần chú