ร่วนซุย
rûuan sui
Ý nghĩa
1Tính từB1
tơi xốp; dễ vụn
Dễ vụn, lỏng lẻo và dễ vỡ ra (ví dụ: đất, các loại bánh nướng, bánh ngọt).
Ví dụ
ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiร่วนซุยrûuan suiร่วนซุยrûuan suitơi xốp; dễ vụnดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Đất ở đây tơi xốp, nên rất dễ trồng cây.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ร่วนrûuanร่วนrûuan1loose; crumbly (soil, texture)2friable; not cohesive
- loose; crumbly (soil, texture)
- friable; not cohesive
ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1Dễ vỡ vụn; dễ bở2Dễ bị tưa/sờn rách (sợi, chỉ)
- Dễ vỡ vụn; dễ bở
- Dễ bị tưa/sờn rách (sợi, chỉ)
ฟูfuuฟูfuu1xốp/bồng bềnh/phồng2sưng/phồng3phồng lên/nở ra/xù lên
- xốp/bồng bềnh/phồng
- sưng/phồng
- phồng lên/nở ra/xù lên
Phân tích từ
+
ร่วนซุยrûuan suiร่วนซุยrûuan suitơi xốp; dễ vụn