รอดตายหวุดหวิด(rôt dtaai wùt wìt)
Ý nghĩa
1Động từB1
thoát chết trong gang tấc
thoát chết trong gang tấc; suýt chết hoặc kề cận cái chết
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)รถชนrót chonรถชนrót chon1vụ đâm xe; va chạm2đâm xe; gặp tai nạn xe hơiเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtthoát chết trong gang tấc
Anh ấy đã bị ô tô đâm vào ngày hôm qua, nhưng anh ấy đã thoát chết trong gang tấc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtรอดตายหวุดหวิดrôt dtaai wùt wìtthoát chết trong gang tấc