ยอพระเกียรติ(yo prá gìiat)
Ý nghĩa
1Động từC1
ca ngợi nhà vua; tôn vinh hoàng gia
ca tụng, tán dương hoặc tôn vinh danh dự và uy tín của quốc vương hay thành viên hoàng gia
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1môn tiếng Thái (môn học)2lớp/khóa học tiếng Tháiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเรียนบทriian bòtเรียนบทriian bòthọc thuộc lời thoại; học kịch bảnกวีgà-weeกวีgà-weenhà thơยอพระเกียรติyo prá gìiatยอพระเกียรติyo prá gìiatca ngợi nhà vua; tôn vinh hoàng giaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
Trong giờ học tiếng Thái, chúng tôi đã học một bài thơ ca ngợi đức vua.
Phân tích từ
ยอyoยอyo1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4lượng từ: chiếc (vó), tấm (vó)Phần 1
+
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1danh dự/uy tín hoàng gia2vinh danh/kỷ niệm (dành cho vua)Phần 2
ยอพระเกียรติyo prá gìiatยอพระเกียรติyo prá gìiatca ngợi nhà vua; tôn vinh hoàng gia