ยกร่าง

yók-râang

Ý nghĩa

1Động từB2

dự thảo [cái gì]

tạo ra một phiên bản đầu tiên hoặc sơ bộ của một tài liệu, chẳng hạn như luật pháp, hợp đồng hoặc kế hoạch.

Ví dụ

ทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiđội ngũ pháp lýกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayยกร่างyók-râangยกร่างyók-râangdự thảo [cái gì]สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Đội ngũ pháp lý đang hỗ trợ lẫn nhau để soạn thảo một hợp đồng mới.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaยกร่างyók-râangแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâa
Chúng ta cần có một cuộc họp để soạn thảo kế hoạch tiếp thị cho năm tới.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดพิเศษchút-pí-sèetถูกtùukแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Một ủy ban đặc biệt đã được bổ nhiệm để soạn thảo luật bảo vệ dữ liệu cá nhân.
หลังจากlăng jàakยกร่างyók râangนโยบายná-yoh-baaiเสร็จสิ้นsèt sînจะต้องjà dtôngมีmeeการทำgaan tamประชาbprà-chaaพิpíจารjaanณ์เพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Sau khi chính sách được soạn thảo, một buổi điều trần công khai phải được tổ chức để tiếp nhận ý kiến từ người dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảocơ thể; hình thể; dáng vẻPhần 2
ยกร่างyók-râangยกร่างyók-râangdự thảo [cái gì]dự thảo [cái gì]Từ

Từ liên quan