ม๊วฟๆๆ(múuap múuap múuap)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] chụt chụt
từ tượng thanh mô phỏng âm thanh của nhiều nụ hôn; chụt chụt
Ví dụ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangthật dễ thương; rất đáng yêuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ม๊วฟๆๆmúuap múuap múuapม๊วฟๆๆmúuap múuap múuap[!] chụt chụt
This puppy is so cute. Let me give you a kiss. Mwah mwah mwah!