มืดตึดตื๋อ(mêut dtèut dtĕuu)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tối đen như mực; tối mịt
cực kỳ tối tăm không có một chút ánh sáng nào; tối đen như mực
Ví dụ
ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngphòng chứa đồ; nhà khoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuuมืดตึดตื๋อmêut dtèut dtĕuutối đen như mực; tối mịtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Phòng kho này tối đen như mực, bạn có thể vui lòng bật đèn lên được không?