มาตราส่วน(mâat-dtràa sùuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tỷ lệ (tỷ lệ xích)
Tỷ lệ trên bản đồ, bản vẽ hoặc mô hình, dùng để thể hiện tỷ lệ giữa hình ảnh và kích thước thực.
Ví dụ
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuantỷ lệ (tỷ lệ xích)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bất kể bao nhiêu/đến mức nào2bao nhiêu (lượng/giá cả)3đến mức nào (mức độ/quy mô)4không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tỷ lệ của bản đồ này là bao nhiêu?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngใช้cháiมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanในnaiแผนที่păen-têeเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanระยะทางrá-yá taangจริงjing
Chúng ta phải sử dụng tỷ lệ trên bản đồ để tính toán khoảng cách thực tế.
แบบจำลองbàep jam longนี้néeสร้างsâangตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuan1:100หมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúk1เซนติเมตรsen-dtì-métในnaiแบบจำลองbàep jam longเท่ากับtâo gàp100เซนติเมตรsen-dtì-métในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing
Mô hình này được xây dựng theo tỷ lệ 1:100, có nghĩa là cứ 1 cm trong mô hình bằng 100 cm trong thực tế.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamอย่างสูงyàang sŏongในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuanที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการก่อสร้างgaan gòr-sâangไม่mâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Các kiến trúc sư phải cực kỳ chính xác khi thiết kế theo tỷ lệ đã định để đảm bảo không có sai sót trong quá trình thi công.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuantỷ lệ (tỷ lệ xích)