พูดไม่หมด(pôot mâi mòt)
Ý nghĩa
1Động từB1
không kể toàn bộ sự việc
Không nói ra tất cả; che giấu thông tin hoặc không kể toàn bộ sự việc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangthứ gì đó; điều gì đóแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòtkhông kể toàn bộ sự việc
Anh ấy biết điều gì đó, nhưng anh ấy không nói ra hết mọi chuyện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พูดกั๊กpôot gákพูดกั๊กpôot gáknói lảng tránh; nói mập mờ
nói lảng tránh; nói mập mờ
กั๊กgákกั๊กgák1giữ lại; ém nhẹm2dè dặt; miễn cưỡng chia sẻ3nói nước đôi; lảng tránh4bị bóp hiệu năng; cố tình giới hạn (lóng)
- giữ lại; ém nhẹm
- dè dặt; miễn cưỡng chia sẻ
- nói nước đôi; lảng tránh
- bị bóp hiệu năng; cố tình giới hạn (lóng)
Phân tích từ
+
+
พูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòtkhông kể toàn bộ sự việc