พูดจ้อ

pûut-jɔ̂ɔ

Ý nghĩa

1Động từB1

nói liến thoắng; nói không ngừng

Nói liên tục và thường nói rất nhanh; nói liến thoắng.

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔnói liến thoắng; nói không ngừngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Em gái tôi có thể nói liến thoắng cả ngày.
Thêm 3 ví dụ
พอเจอpɔɔ-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเขาkǎoก็gɔ̂พูดจ้อpûut-jɔ̂ɔไม่หยุดmâi-yùtจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiพูดpûutเลยləəi
Khi anh ấy gặp lại một người bạn cũ đã lâu không gặp, anh ấy đã nói liến thoắng không ngừng cho đến khi tôi gần như không có cơ hội để nói.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langนั่งnângจับกลุ่มjàp glùmพูดจ้อpôot jôกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangที่têeโรงเรียนrong rian
Lũ trẻ đang ngồi thành nhóm, nói chuyện ríu rít vui vẻ về những chuyện ở trường.
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètแต่dtàeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangก็gâwเอาแต่ao dtàeพูดจ้อpôot jôเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaจนjonไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí
Tôi đang cố gắng hoàn thành công việc của mình, nhưng người đồng nghiệp ngồi bên cạnh cứ nói liến thoắng về những chuyện cá nhân, khiến tôi khó tập trung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềnói; nói chuyệnPhần 1
+
จ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1nói liên hồi; nói không ngừng2[động từ] lải nhải; ba hoa (thông tục)nói liên hồi; nói không ngừngPhần 2
พูดจ้อpûut-jɔ̂ɔพูดจ้อpûut-jɔ̂ɔnói liến thoắng; nói không ngừngnói liến thoắng; nói không ngừngTừ

Từ liên quan