พาเหรดเกย์(paa-rèht gay)
Ý nghĩa
1Danh từB1
diễu hành tự hào; diễu hành đồng tính
cuộc diễu hành tôn vinh văn hóa và niềm tự hào của người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới (LGBT)
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traพาเหรดเกย์paa-rèht gayพาเหรดเกย์paa-rèht gaydiễu hành tự hào; diễu hành đồng tínhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốสีลมsĕe lomสีลมsĕe lomSilom (đường/khu ở Bangkok)
Năm nay tôi sẽ đi xem diễu hành đồng tính trên đường Silom.
Phân tích từ
+
เกย์gayเกย์gay1đàn ông đồng tính; người đồng tính nam2đồng tính; đồng tính (đặc biệt là nam giới)Phần 2
พาเหรดเกย์paa-rèht gayพาเหรดเกย์paa-rèht gaydiễu hành tự hào; diễu hành đồng tính