พัดกลิ่น(pát glìn)
Ý nghĩa
1Động từB2
quạt cho mùi lan tỏa; thổi mùi hương
Làm luân chuyển không khí để mùi hương lan tỏa ra, thường bằng cách quạt nhẹ hoặc tạo một luồng gió nhẹ.
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1mát mẻ; hơi mát2ướp lạnh; lạnh (đồ ăn/thức uống)3tối nay; chiều tối nay4bình tĩnh; cứ từ từพัดกลิ่นpát glìnพัดกลิ่นpát glìnquạt cho mùi lan tỏa; thổi mùi hươngดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líhoa nhài / hoa làiหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1rất thơm; mùi hương ngào ngạt2tỏa mùi thơm ngátเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủ
Làn gió mát đã thổi hương thơm của hoa nhài vào trong phòng ngủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พัดกลิ่นpát glìnพัดกลิ่นpát glìnquạt cho mùi lan tỏa; thổi mùi hương