พอเหมาะพอควร(po mòr po kuuan)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một cách điều độ; thích hợp
một cách điều độ; ở một mức độ thích hợp hoặc vừa phải; hợp lý.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanmột cách điều độ; thích hợp
Bác sĩ bảo tôi nên tập thể dục một cách điều độ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1vừa phải; tương đối2vừa phải; hợp lý; thích hợp
- vừa phải; tương đối
- vừa phải; hợp lý; thích hợp
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1vừa phải; có chừng mực2một cách vừa phải; chừng mực
- vừa phải; có chừng mực
- một cách vừa phải; chừng mực
พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
- vừa vặn; vừa đúng
- chính xác; vừa lúc
- tình cờ; ngẫu nhiên
- vừa đủ
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1phù hợp; thích hợp2đúng mực; phải phép
- phù hợp; thích hợp
- đúng mực; phải phép
Phân tích từ
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1phù hợp; vừa vặn; thích hợp2một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mựcPhần 1
+
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanmột cách điều độ; thích hợp