พอคำ(por kam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vừa miếng; vừa miệng
đủ nhỏ để ăn hết trong một miếng; vừa miệng
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1quả dưa hấu2người cả tin; kẻ khờ (tiếng lóng)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1thành từng miếng; từng phần2cụ thể; hữu hình; rõ rệtพอคำpor kamพอคำpor kamvừa miếng; vừa miệngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Mẹ cắt dưa hấu thành những miếng vừa ăn cho lũ trẻ ăn.
Phân tích từ
+
พอคำpor kamพอคำpor kamvừa miếng; vừa miệng