พลุกระดาษ(plú grà-dàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ống pháo hoa giấy; pháo giấy
một thiết bị nhỏ cầm tay dùng trong các bữa tiệc hoặc lễ kỷ niệm, bắn ra hoa giấy hoặc dải ruy băng khi kéo hoặc vặn
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเป่าbpàoเป่าbpào1thổi (không khí từ miệng)2thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)3thổi tắt (ngọn lửa)4thổi để làm khô/làm ấm5thổi phồngเค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrtbánh sinh nhậtเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3rút lại; thu hồi; giữ lại4kéo (trên màn hình)พลุกระดาษplú grà-dàatพลุกระดาษplú grà-dàatống pháo hoa giấy; pháo giấyพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganđồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)
Khi thổi nến bánh sinh nhật, bạn bè đã cùng lúc kéo pháo giấy.
Phân tích từ
+
พลุกระดาษplú grà-dàatพลุกระดาษplú grà-dàatống pháo hoa giấy; pháo giấy