พระเจริญ(prá jà-rern)
Ý nghĩa
1Thán từC1
vạn tuế (lời chúc hoàng gia)
Câu cảm thán trang trọng chúc nhà vua hoặc thành viên hoàng gia sống lâu và thịnh vượng; được dùng trong các ngữ cảnh và nghi lễ hoàng gia.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai ganđồng lòng [làm gì đó]; nhất tríเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangphát ra âm thanh; cất tiếng; thốt raว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rernvạn tuế; muôn nămระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaพิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pondâng lời chúc tụng (hoàng gia)
Người dân đã đồng thanh hô vang "Đức Vua vạn tuế" trong buổi lễ chúc phúc.
Phân tích từ
+
พระเจริญprá jà-rernพระเจริญprá jà-rernvạn tuế (lời chúc hoàng gia)