พกพระเครื่อง(pók prá krêuuang)
Ý nghĩa
1Động từB1
mang/đeo bùa hộ mệnh Phật giáo
mang theo hoặc đeo bùa hộ mệnh Phật giáo trên người, thường để cầu bình an, may mắn hoặc thể hiện lòng thành kính
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangmang/đeo bùa hộ mệnh Phật giáoติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1mang/đem theo bên người2sẵn bên người; mang theo người3gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinh4ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)
Mẹ tôi mang theo một bùa hộ mệnh Phật giáo mỗi ngày vì bà tin rằng nó sẽ bảo vệ bà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangmang/đeo bùa hộ mệnh Phật giáo