ผู้ทำนาย(pôo tam-naai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà tiên tri; người dự đoán; thầy bói
Người nói ra những gì họ tin là sẽ xảy ra trong tương lai.
Ví dụ
ผู้ทำนายpôo tam-naaiผู้ทำนายpôo tam-naainhà tiên tri; người dự đoán; thầy bóiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1may mắn; có phúc2chúc may mắn!
Nhà tiên tri nói rằng năm tới tôi sẽ gặp may mắn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonนักพยากรณ์nák pá-yaa-gon1người dự báo; chuyên gia dự báo2thầy bói; nhà tiên tri
- người dự báo; chuyên gia dự báo
- thầy bói; nhà tiên tri
ผู้พยากรณ์pôo pá-yaa-gonผู้พยากรณ์pôo pá-yaa-gon1nhà tiên tri2người dự báo; nhà dự trắc
- nhà tiên tri
- người dự báo; nhà dự trắc
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên tri
thầy bói; nhà tiên tri
โหรhŏnโหรhŏnnhà chiêm tinh học (tử vi truyền thống)
nhà chiêm tinh học (tử vi truyền thống)
ผู้หยั่งรู้pôo yàng róoผู้หยั่งรู้pôo yàng róonhà tiên tri; người thấu thị
nhà tiên tri; người thấu thị
Phân tích từ
+
ผู้ทำนายpôo tam-naaiผู้ทำนายpôo tam-naainhà tiên tri; người dự đoán; thầy bói