ปาเต๊ะ
bpaa-dtéÝ nghĩa
1Danh từB1
vải batik; xà rông batik
một loại vải có hoa văn batik, thường được dùng làm xà rông, đặc biệt là ở miền nam Thái Lan
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นุ่งnûngนุ่งnûngmặc (trang phục phần dưới)ผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtéผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtévải batikอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồng
Bà tôi thích mặc xà rông batik ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc áo này được may từ vải batik miền Nam.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtéกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Khách du lịch nước ngoài thích mua vải batik về làm quà lưu niệm.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลวดลายlûuat-laaiบนbonผ้าปาเต๊ะpâa-bpaa-dtéผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaมากmâak
Thiết kế hoa văn trên tấm vải batik này cực kỳ tinh xảo và rất độc đáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปาเต๊ะbpaa-dtéปาเต๊ะbpaa-dtévải batik; xà rông batikvải batik; xà rông batikTừ