ปาเต๊ะ(bpaa-dté)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vải batik; xà rông batik
một loại vải có hoa văn batik, thường được dùng làm xà rông, đặc biệt là ở miền nam Thái Lan
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นุ่งnûngนุ่งnûng1quấn/mặc vải quanh phần thân dưới2mặc (trang phục phần dưới)ผ้าปาเต๊ะpâa bpaa-dtéผ้าปาเต๊ะpâa bpaa-dtévải batikอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Bà tôi thích mặc xà rông batik ở nhà.
Phân tích từ
+
ปาเต๊ะbpaa-dtéปาเต๊ะbpaa-dtévải batik; xà rông batik