ปัจจุบันทันด่วน(bpàt-jù-ban tan dùuan)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
ngay lập tức; khẩn cấp; tức thì
ngay lập tức không chậm trễ, thường mang tính cấp bách.
Ví dụ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanngay lập tức; khẩn cấp; tức thì
Sếp cần tài liệu này ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daingay lập tức; ngay tức thì
ngay lập tức; ngay tức thì
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planngay lập tức; tức thì
ngay lập tức; tức thì
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1đột ngột; bất ngờ2một cách đột ngột; bất thình lình
- đột ngột; bất ngờ
- một cách đột ngột; bất thình lình
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1một cách đột ngột; đột nhiên2đột ngột; bất ngờ
- một cách đột ngột; đột nhiên
- đột ngột; bất ngờ
อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănđột ngột; bất ngờ
đột ngột; bất ngờ
Phân tích từ
+
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanngay lập tức; khẩn cấp; tức thì