บินออกมา(bin òk maa)
Ý nghĩa
1Động từB1
bay ra (về phía người nói)
Bay ra khỏi một nơi nào đó, di chuyển về phía người nói.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maabay ra (về phía người nói)
Tôi đã mở cửa sổ, và con chim bay ra ngoài.
Phân tích từ
+
บินออกมาbin òk maaบินออกมาbin òk maabay ra (về phía người nói)