น.

nor.

Ý nghĩa

1Danh từA1

dấu hiệu chỉ thời gian; giờ

từ viết tắt của นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2giờ; thời gian trong ngày3loại từ: เรือน, được dùng sau mốc thời gian trên đồng hồ để chỉ giờ, ví dụ như 9.00 น. hoặc 14.30 น.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnthức giấc; tỉnh dậyเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc6.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2giờ; thời gian trong ngày3loại từ: เรือน
Tôi thức dậy lúc 6 giờ sáng.
Thêm 3 ví dụ
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laa9.30นาฬิกาnaa-lí-gaa
Tàu khởi hành lúc 9 giờ 30 phút sáng.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีmiiประชุมbprà-chumตอนdtɔɔn10.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Ngày mai chúng ta có một cuộc họp lúc 10 giờ sáng.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ11.00นาฬิกาnaa-lí-gaaถึงtʉ̌ng22.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Nhà hàng này mở cửa từ 11 giờ sáng đến 10 giờ tối.
2Danh từA2

hướng Bắc

từ viết tắt của hướng Bắc (ทิศเหนือทิศเหนือtít-nʉ̌ʉahướng bắc; phía bắc), được dùng cho các hướng la bàn

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่น3bản đồ trò chơi; khu vực chơiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2giờ; thời gian trong ngày3loại từ: เรือนหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉahướng bắc; phía bắc
Trên bản đồ này, chữ น. có nghĩa là hướng Bắc.
Thêm 3 ví dụ
เข็มทิศkěm-títจะjàชี้chíiไปที่bpai-tîiตัวdtuuaนาฬิกาnaa-lí-gaaเสมอsà-mə̌ə
La bàn sẽ luôn chỉ vào chữ น.
พิกัดpí-gàtของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaลำlamนั้นnánคือkʉʉ10องศาong-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Tọa độ của con tàu đó là 10 độ vĩ Bắc.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiทางtaangละติจูดlá-dtì-jùutที่tîi20องศาong-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Cơn bão đang di chuyển về phía vĩ độ 20 độ Bắc.
3Danh từB1

danh từ

từ viết tắt của danh từ (คำนามคำนามkam-naamdanh từ), thường được dùng trong từ điển và các ngữ cảnh ngữ pháp

Ví dụ

ตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔtừ viết tắt (bao gồm các loại viết tắt bằng chữ cái đầu)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2giờ; thời gian trong ngày3loại từ: เรือนในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromtừ điểnหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)คำนามkam-naamคำนามkam-naamdanh từ
Chữ viết tắt น. trong từ điển có nghĩa là danh từ.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnนาฬิกาnaa-lí-gaaหลังlǎngคำศัพท์kam-sàpแปลว่าbplɛɛ-wâaคำkamนั้นnánเป็นbpenคำนามkam-naam
Nếu bạn thấy chữ น. sau một từ vựng, điều đó có nghĩa từ đó là một danh từ.
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiบอกว่าbòk wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaย่อมาจากyôr maa jàakคำนามkam naam
Giáo viên tiếng Thái nói rằng chữ น. là viết tắt của danh từ.
การระบุgaan-rá-bùประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngคำkamในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromมักจะmák-jàใช้cháiตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔเช่นchênนาฬิกาnaa-lí-gaaสำหรับsǎm-ràpคำนามkam-naamและlɛ́กรัมgramสำหรับsǎm-ràpคำกริยาkam-grì-yaa
Việc chỉ định từ loại trong từ điển thường sử dụng các chữ viết tắt, chẳng hạn như น. cho danh từ và ก. cho động từ.