น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม(nóm glâao nóm grà-mòm)

Ý nghĩa

1Động từC2

kính cẩn dâng lên (cho quốc vương)

kính cẩn dâng lên hoặc dâng hiến một thứ gì đó với sự tôn kính cao nhất dành cho quốc vương Thái Lan (từ dùng trong hoàng gia/trang trọng).

Ví dụ

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taithần dân Thái Lan; nhân dân Thái Lan (ngữ cảnh hoàng gia/trang trọng)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmkính cẩn dâng lên (cho quốc vương)ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1[động từ] dâng lời chúc tụng hoàng gia2thông điệp/buổi lễ chúc tụng hoàng giaแด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoHoàng hậu (tước vị Hoàng gia Thái Lan)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neevương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)
Người dân Thái Lan thành kính dâng lên những lời chúc tốt đẹp nhất tới Hoàng hậu.

Từ liên quan