น่ารำคาญใจ(nâa ram-kaan jai)

Ý nghĩa

1Tính từB1

phiền toái; khó chịu

Gây phiền toái, bực mình hoặc khó chịu cho tâm trí hoặc cảm xúc.

Ví dụ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnน่ารำคาญใจnâa ram-kaan jaiน่ารำคาญใจnâa ram-kaan jaiphiền toái; khó chịuจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Giọng nói của anh ấy thực sự gây khó chịu.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanphiền phức; gây bực mình; phiền toáiPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
น่ารำคาญใจnâa ram-kaan jaiน่ารำคาญใจnâa ram-kaan jaiphiền toái; khó chịu